融商互娱-汇集高等职业教育学习经验,让学习更高效! 机构入驻  |  热线电话:400-688-6148
首页 > 雅思 > 雅思阅读长难句分析-真题

雅思阅读长难句分析-真题

达学教育 #雅思 #雅思阅读 来源:小培在线 16次浏览 2020-05-21 16:07:23发布

我们今天还是继续分析后置定语的用法,下面来看例题。


The MSC then appoints a certification committee composed of a panel of fisheries

experts, which gathers information and opinions from fishermen, biologists,

government officials, industry representatives, non-governmental organizations and

others. [Cambridge lelts7_ Test4_ Passage 3]

[译文]于是,海洋管理委员会指定一个认证委员会,由一个渔业专家小组组成,他们从渔民、生物学家、政府官员、产业代表、非政府组织和其他地方收集信息和观点。


解析:中心词committee,认证委员会,委员会怎么构成的呢?由过去分词做名词后置定语,of表示所属关系。which这是一个定语从句,表示关系代词,定语从句做后置定语。从这句话中我们可以看到,它有过去分词composed做名词后置定语,有定语从句which,同时还有个介词短语from,其中composed和which是并列,后面这个from就是串联,这是个后置定语。所以这个句子相对来讲结构还是比较复杂,但是含义并不复杂。所以大家在翻译的时候一定要注意,每个后置定语它修饰的先行词是谁,这个一定要搞清楚,是非常重要的。

注:本文链接:http://www.peixun86.com/ielts/1227/ 未经同意,请勿转载,转载请注明出处

本文摘要由小培在线针对网友发表内容进行了整理提炼,以便帮助用户更好了解此页面内容。网友观点不代表小培

在线本身观点,版权归原作者所有,如有问题,请联系小培在线客服进行删除。