欢迎来到融商互娱! 机构入驻 | 热线电话:400-688-6148
首页 > 托福 > 托福写作 > 托福写作-句子的拆解和整合

托福写作-句子的拆解和整合

朗阁培训中心 分类:托福写作 2020-05-28 13人浏览

今天我们来讲翻译练习,看一下要翻译的句子:

手机经历着巨变,从财富和社会地位的象征,转变成为一样生活必需品。


1.梳理逻辑

(请先判断出汉语句子中是否存在某种逻辑关系。如果有,请标注具体属于哪-种:因果、

转折、递进、对比、解释或比较等;如果没有,请标注“无")

那么这个句子,它是没有逻辑在里面的,标注“无”


2.拆分句子

(如果该句子为简单句,则直接标注“简单句";如果该句子为非简单句,请准确拆分句子)

(1)手机经历着巨变。

(2)手机从财富和社会地位的象征转变成为一 样生活必需品。


3.寻找主干

(请先找出句子主干;再写出主干的译文,并在译文后标注属于五大基本句型的哪一种)

第(1)句的主干:手机经历巨变。

译文:Mobile phones undergo a tremendous change. (主谓宾)

第(2)句的主干:手机转变。

译文:Mobile phones change. (主谓)

很多学生会说,老师这么写不太对,那后面还有很多其他东西,比如从什么什么到什么什么,同学们注意,这个是方式状语,咱们可以加一个from,我们放到后面去加。


4.添加修饰

(请添加修饰性成分,将拆分的句子翻译完整)

第(1)句: Mobile phones have undergone a tremendous change.

第(2)句:Mobile phones change from a sign of wealth and social status to a life

necessity.(在这加上了方式状语)


5.句子整合

(如果该句子为非简单句,请将各个部分整合到一起)

Mobile phones have undergone a tremendous change from a sign of wealth and

social status to a life necessity.


6.高分升华

(是否在词汇或句型等方面可以进一步优化)

Mobile phones have undergone a ground-breaking change from a sign of

socioeconomic status to a life necessity.

注: ground-breaking比tremendous在词汇丰富性上更好


翻译的步骤,同学们可以按以上的6步来。

热门视频

  • 托福独立写作考生易错句型逻辑关系分析

    托福独立写作考生易错句型逻辑关系分析

    我们今天看一下考生在进行托福独立写作当中最容易犯的一个句型。大家来看一下这句话——With the development of technology frie...

    2020-03-21

  • 托福独立写作主体段主题句讲解

    托福独立写作主体段主题句讲解

    写好一个主题句,首先我们先看一下写作要求,在一个主题句里面你要有一个路标词,也就是first,second,third这样的词汇,然后你的主题句需要直接的给出你...

    2020-04-01

  • 托福写作高分词汇:qursue、accurate、vague

    托福写作高分词汇:qursue、accurate、vague

    我们今天来看一下在托福写作当中会用的高级词汇。来看第一个 qursue,qursue means to寻找或找寻的意思,我们今天会说qursue your go...

    2020-03-21

  • 写作易错语法知识

    写作易错语法知识

    今天我分享的是“如何在写作中尽量避免使用错误的并列句”。在说并列句之前,我们先来看一下简单句,我上边列出了两句:I love you,you make me h...

    2020-03-21

  • 托福独立写作topic sentence的写法

    托福独立写作topic sentence的写法

    今天给大家讲topic sentence,也就是主体段核心句的两种不同写法。一般来说,会从两个角度去写,一个是从what的角度,一个是从How的角度,那他俩之间...

    2020-05-09

  • 托福独立写作之分情况讨论

    托福独立写作之分情况讨论

    今天跟大家分享一下分情况讨论法,分情况讨论法指的是把话题的关键词切分成几个并列的子集,并分别讨论在这几个并列的组织下,这个话题是否成立。我们来看一个TPO28,...

    2020-04-22

  • 托福写作高分词汇:difficult、poor

    托福写作高分词汇:difficult、poor

    今天来看一下托福、雅思写作当中的高级词汇表达。“difficult”困难的意思,名词是“difficulty”所以有个词组叫“have difficulty i...

    2020-03-21

  • 托福独立写作主体段topic sentence写作技巧

    托福独立写作主体段topic sentence写作技巧

    今天我们讲Topic sentence所涉及到的一些句型。为什么我们一定要严格地去讲Topic sentence的句型呢?因为Topic sentence它是什...

    2020-04-26

  • 托福综合写作首段论点如何提取

    托福综合写作首段论点如何提取

    我们之前已经知道综合写作阅读部分一共是分为四段式,是总分的一个结构,也就是第一段是一个总的论点,接下来三段会从三个不同的方面去叙述,也就是分论点。那我们接下来如...

    2020-04-27